-
1 йинглиш (неологизмы , созданные носителями идиша в англоговорящих странах-из Википедии)
General subject: YinglishУниверсальный русско-английский словарь > йинглиш (неологизмы , созданные носителями идиша в англоговорящих странах-из Википедии)
-
2 Биржевое название
Stock Exchange: stock symbol (Цитата из Википедии: "Наряду с термином Ticker symbol [в США] широко используется Stock symbol (биржевое название)".) -
3 Завропсиды
Biology: Sauropsida (из Википедии - лат. Sauropsida, от греч. «ящеричная морда») -
4 Закон Снелла
General subject: Snell’s law (так в Википедии) -
5 Пресс-секретарь
-
6 Пулау Сакра
Geography: Puala Sakra (Бывший остров в Сингапуре, теперь часть острова Джуронг (см. список островов Сингапура в википедии)) -
7 Радиальный шариковый подшипник для корпусных узлов
Mechanic engineering: Radial insert ball bearing (из Википедии)Универсальный русско-английский словарь > Радиальный шариковый подшипник для корпусных узлов
-
8 азиатские пыльные бури
General subject: yellow dust (см. материалы из Википедии по поиску yellow dust)Универсальный русско-английский словарь > азиатские пыльные бури
-
9 блевать
2) Colloquial: toss one's beans4) British English: chander5) Australian slang: drive the Porcelain bus, perk, talk on the Porcelain telephone, throw up6) Rude: cascade, jerk the cat, sling a cat7) Jargon: boff, chuck, heave, jerk the cat (о пьяном), kack, kak, pray to the porcelain god, ralf, ralf up, ralph, rolf, shoot the cat, shoot the cat (о пьяном), throw (one's) cookies, toss (one's) cookies, toss (one's) lunch, toss (one's) tacos, up-chuck, yak ("I would probably yak if I saw that" "Я бы, наверное, блеванул, если бы это увидел"), yap (Who yapped in the bushes? Кто наблевал в кустах?), throw a map, blow chow, flash, pass out, pull a Daniel Boone, pump ship, put, ruth, uke, yuke9) Taboo: air( one's) paunch, blow chunks (согласно Википедии) -
10 военные поселения
-
11 газораспределительная станция
1) Engineering: gas-distributing station2) Construction: gas-distribution plant3) Oil: delivery measuring station4) Drilling: ГРС5) Sakhalin energy glossary: regulatory station6) Oil&Gas technology gas-distribution station7) oil&gas: city gate, delivery point (http://www.adventuresinenergy.org/Natural-Gas-Pipelines/City-Gates.html Практически совпадает с описанием ГРС в БСЭ и Википедии.), gas control unit, gas distributing plant, gas distribution plant, gas-control unit, gas-distributing plant, ГРПШ, ШРП, ГРУ, ГРП, gas cabinet, gas delivery measuring station, gas measuring station, gas-measuring station8) Caspian: main facility, Gas Separation Station9) Camera recording: gas distribution station (АД)Универсальный русско-английский словарь > газораспределительная станция
-
12 закон Снелла
General subject: Snell’s law (так в Википедии) -
13 квартирник
1) General subject: house concert (см. статью в Википедии)2) Soviet term: home concert (концерт на частной квартире) -
14 корпус лесничих
-
15 культуролог
1) General subject: culture expert (контекстуальный перевод; англ. термин взят из репортажа Fox News, США)2) Education: cultural studies scholar (источник - статья "Cultural Studies" в Википедии) -
16 личное дворянство
History: personal nobility (английский эквивалент русского термина почерпнут в англоязычной Википедии) -
17 малонарушенный лес
Forestry: old-growth forest, virgin forest, Ancient Woodland ( Brit.) (взято из Википедии)Универсальный русско-английский словарь > малонарушенный лес
-
18 от винта!
1) General subject: Clear!2) Aviation: clear prop! (перевод из википедии)3) Colloquial: blast away!, let's get cracking, let's get going!, let's get the ball rolling!, let's get underway!4) Simple: off we go! -
19 отдельный корпус
1) Military: independent corps -
20 отсутствие оплаты за входящие звонки
Telecommunications: bill and keep (сокращение B&K или BAK, синоним net payment zero (NPZ). статья в википедии http://en.wikipedia.org/wiki/Bill_and_keep)Универсальный русско-английский словарь > отсутствие оплаты за входящие звонки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Языковые разделы Википедии — По состоянию на 13 декабря 2012 года существует 285 языковых разделов Википедии (из которых 274 активны)[1]. Из них 10 содержат более 750 тысяч статей, 41 содержат более 100 тысяч статей, 117 содержат более 10 тысяч статей, а 222 раздела содержат … Википедия
Забастовка русской Википедии — Баннер, который показывался пользователям во время забастовки Забастовка русской Википедии временное прекращение работы русскоязычного раздела Википедии, осуществлённое 10 июля … Википедия
История Википедии — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить э … Википедия
Раздел Википедии на немецком языке — Логотип немецкой Википедии Немецкая Википедия раздел Википедии на немецком языке. Второй после английского, он был создан 16 марта 2001 года. А первая статья появилась 17 марта. 23 ноября 2006 года была написана полумиллионная статья о польской… … Википедия
Достоверность Википедии — Вандализм статьи в Википедии … Википедия
Блокирование Википедии в КНР — Блокирование Википедии в Китайской Народной Республике периодически накладываемое ограничение доступа жителей КНР к Википедии целиком или к отдельным её статьям, происходящее с 2004 года. Впервые доступ пользователей из КНР к серверам… … Википедия
Блокирование Википедии в Китае — Блокирование Википедии в Китае периодически накладываемое ограничение доступа жителей КНР к Википедии целиком или к отдельным её статьям, происходящее на протяжении последних лет. Впервые доступ пользователей из КНР к серверам Викимедии был … Википедия
Раздел Википедии на китайском языке — Логотип китайской Википедии Китайская Википедия (кит. 中文维基百科, пиньинь Zhōngwén Wéijībǎikē) раздел Википедии на китайском языке. По состоянию на 25 мая 2009 года в нём содержится 254 395 статей (12 место). Содержание 1 История … Википедия
Блокирование Википедии в Китайской Народной Республике — периодически накладываемое ограничение доступа жителей КНР к Википедии целиком или к отдельным её статьям, происходящее на протяжении последних лет. Впервые доступ пользователей из КНР к серверам Викимедии был заблокирован между 2 и 21 июня 2004 … Википедия
Истина в цифрах: Рассказ о Википедии — Truth in Numbers: Everything According to Wikipedia … Википедия
Блокирование Википедии из Китая — Блокирование Википедии в Китае периодически накладываемое ограничение доступа жителей КНР к Википедии целиком или к отдельным её статьям, происходящее на протяжении последних лет. Впервые доступ пользователей из КНР к серверам Викимедии был… … Википедия
